不分膚色或種族，我們同是香港人，同是一家人<We are Family>， 互相守望，關顧也是我們從心底而發的愛！
在15/11油麻地無情的火災中，使我們有機會與少數族裔結連在一起。邁步向前，本中心與尼泊爾教會義工將携手成立一個支援網，陪同災難家屬共度時間，同時也協助更多身邊有需要的少數族裔的鄰舍。
於11月22日早上，中心社工前往基督教尼泊爾教會作慰問死者家屬及舉行「災後解說會~與火災死傷者家屬同行」。
內容主要分享死傷者家屬在這段艱難時間的需要和我們可以如何介入，提供協助和陪伴同行要注意的事項，期盼能在情緒和感受上，能作出具體和貼切慰問和關心。
《請按下圖到訪我們的Facebook》
十分感恩，第一堂《日本和諧粉彩體驗班》於11月30日順利舉行。透過活動，讓一班同路人能彼此認識。並透過分享彼此的經歷，能夠互相支持和鼓勵。
感謝義務導師分享畫和諧粉彩畫的技巧，讓我們能夠畫出獨特、美麗的畫作。也提醒我們喜樂的心乃是良藥。多謝天父讓我們有一個美好相聚的時間，十分喜樂！
《請按下圖到訪我們的Facebook》
Outbreak of coronavirus epidemic has been making many grass-roots families lives harder. Yet during this hard time, we can see many people are willing to donate and share resources, joining hands to support the community.
The center is now providing a referral service of a “Computer Donation Program for Primary / Secondary School Students”. We hope the computers can be donated to the primary / secondary school students in need, to continue their study at home.
Enquiries and applications from the families in need meeting the eligibility criteria are welcome《請按下圖到訪我們的Facebook》
新冠肺炎疫情持續已久，不少低收入家庭百上加斤，然而在疫情中看見社會很多有心人士樂意捐助、分享資源，同心抗疫。
本中心現正提供《推薦中、小學生申請電腦轉贈計劃》的轉贈服務。盼望能將手提電腦轉贈到有需要的中、小學生手中，讓學生在家持續遙距學習。
如有需要又符合申請資格，歡迎申請，請聯絡我們。《請按下圖到訪我們的Facebook》
在香港的疫情開始了第四波，非常嚴峻，為盡量減低新型冠狀病毒在社區擴散的風險，本中心將暫停或提供有限度服務，敬請服務使用者直接致電本中心作出查詢。
祝福大家身體健康。
其他有關疫情資料，請參考衛生防護中心網頁
15 नोभेम्बर (रवि) बेलुका 560०–562२ कन्टन रोड याउ मा तेईमा रहेको एउटा टेनेन्ट भवनमा निर्मम आगो लाग्यो र ८ जनाको मृत्यु भयो र एक दर्जन भन्दा बढी घाइते भए। अचानक धेरै परिवार गहिरो शोकमा भए।
खबर पाएपछि, KKICSC ले तुरून्त आपतकालीन समर्थन सेवाहरू सक्रिय गर्यो। सबैभन्दा पहिले कर्मचारीले काम क्वङग् नेपाल क्रिश्चियन चर्चका भाइबहिनीहरूलाई भेला गरे कि कुनै नातेदार वा साथीहरू आगोमा घाइते हुनुभयो वा मृत्यू भयो कि भनेर। त्यसपछि , १ Nov नोभेम्बर (सोमबार) को बिहान, केन्द्र र नेपाली स्वयंसेवकहरूको स्टाफको एक टोली आपतकालीन स्थल, क्वगं वाह अस्पताल र क्वीन एलिजाबेथ अस्पतालमा शोकाकुल व्यक्तहरू र परिवारको सहयोग र हेरचाहका लागि गए। उनीहरूले अनसाइट अनुवाद र भावनात्मक परामर्श प्रदान गरे; चिकित्सा कर्मचारीहरु, सरकारी अधिकारीहरु, पुलिस अधिकारीहरु, जिल्ला परिसदहरू आदिको बीचमा कुराकानीको माध्यमका रूपमा काम गरे र वास्तविक समयका मुद्दाहरुमा सहयोग पुर्याए ।
उक्त घटना पछि केन्द्रले चारवटा दुर्घटनामा परेका परिवारलाई सम्पर्क गरे। नेपाली स्वयम्सेवकहरूले कठिन समयलाई पार गर्न उपयुक्त हेरचाह र सहयोग प्रदान गर्ने आशाका साथ उनीहरूसँग पारस्परिक विश्वासको सम्बन्ध स्थापित गरे। यसैबीच, जुनसुकै समयमा पनि नेपाली अनुवाद र सहयोग जस्ता सहयोगको लागि सहयोग पुर्याउन इच्छुक छौ भनि जानकारी दिन केन्द्रका सामाजिक कार्यकर्ताहरूले याउ मा तेई जिल्लाका सहायक समाज कल्याण अधिकारी र दुई अस्पतालका मेडिकल सोशल सर्विसेज इकाईलाई सम्पर्क गरिसकेका छन्,।
हामी जातीय अल्पसंख्यकका साथीहरूसँग हिँड्ने इच्छा गर्दछौ, र हामी वरपरका उपेक्षित जीवनहरूको हेरचाह गर्न समुदायबाट ध्यान र उचित कार्यको लागि आह्वान गर्दछौं।
《請按下圖到訪我們的Facebook》
On 15th Nov (Sun) evening, a ruthless fire broke out in a tenement building at 560-562 Canton Road in Yau Ma Tei, resulting in eight deaths and more than a dozen injuries. A number of families were in deep sorrow by the sudden grief.
After learning the news, KKICSC immediately activated emergency support services. First, the staff gathered brothers and sisters of Kam Kwong Nepal Christian Church to check if any relatives or friends were injured or killed in the fire. Then, in the early morning of 16th Nov (Mon), a team of staff from the Center and Nepalese volunteers went to the disaster site, Kwong Wah Hospital and Queen Elizabeth Hospital to express condolences and offer support and care for the Nepalese families. They provided onsite translation and emotional counseling, served as communication laison among the Nepalese and the medical staff, government officials, police officers, district councilors etc., also dealing with and following up on different real-time issues.
In the aftermath of the incident, the Center has managed to contact the families of four casulaties. The Nepalese volunteers have established a relationship of mutual trust with them, hoping to provide appropriate care and support to overcome the hard time. Meanwhile, social workers from the Center have already contacted the Assistant Social Welfare Officer of Yau Ma Tei District and the Medical Social Services Unit of the two hospitals, to express the willingness to provide any support needed such as Nepali translation and companionship at any time.
We look forward to walking with friends from the ethnic minorities, and would like to call for attention and action from the community to care for the neglected lives around us.
《請按下圖到訪我們的Facebook》
11月15日(星期日)晚上，油麻地廣東道560至562號唐樓發生一場無情大火，造成八死及十多人受傷送院，多個家庭面對突然而來的哀痛，深感悲傷！
中心得知消息後，隨即啟動緊急支援服務。首先，同工召集基督教尼泊爾錦光堂的弟兄姊妹，搜尋有沒有親友在火災其中受傷亡，繼而在翌日11月16日(星期一)清晨，中心的同工與尼泊爾籍義工前往災場、廣華醫院及伊利沙伯醫院支援、關懷尼泊爾家庭，提供翻譯即時及情緒輔導，成為尼泊爾人與醫護人員、政府職員、警員、區議員溝通的橋樑，與他們即時處理及跟進不同方面的問題。
中心共接觸了四個死傷者的家庭，尼泊爾籍義工與受影響家庭建立互信關係，盼能提供適切的關顧與支援，度過難關。與此同時，中心社工聯絡該區油麻地區副福利專員及兩間醫院的醫務社會服務部，表達我們尼泊爾籍義工可以隨時提供尼泊爾文的翻譯及陪伴等服務。
我們期盼與少數族裔朋友同行，亦請社區人士多留意、關懷身邊被忽略的生命。《請按下圖到訪我們的Facebook》
